¿Papá?
Alma.
- ¿Qué haces? - Se te había bajado el calcetín.
- Por favor, no hagas eso. - ¿Y mis calcetines?
- Becca, tú no llevas calcetines. - ¿Por qué no?
Porque eres un perro. Lo perros no tienen dinero para comprar calcetines.
Pero yo quiero calcetines. Quiero calcetines como Alma.
- Qué típico. - Alma, sé amable con tu hermana.
¡Papá!
¡Papá! Quiero calcetines.
¿Y por qué no coges unos de tu armario?
Pero yo quiero los de Alma.
Alma, dale a Becca tus calcetines.
No, eso no es justo. Son mis calcetines.
Vale. Que cada una se ponga uno. ¿Contentas?
¡No, mamá!
Vale, creo que tengo la solución. Ven aquí.
Te haré unos calcetines especiales.
Directos del bulevar. En París.
Ya está. A la última moda.
Papá, no puedo ponerme calcetines de periódico.
Créetelo. ¡Inténtalo! ¡Inténtalo!
Debes creer en los calcetines.
Madre mía. ¡Estás destrozando mis calcetines!
CONCURSO DE TARTAS - TEMPORADA 3
¿Te estás despertando?
¿Está demasiado sedada para hablar?
Voy a llamar a la enfermera.
¿Sabes lo horrible que habría sido para mí que hubieras muerto?
Papá, ¿puedo ir a buscar más caramelos?
Te acompaño. No se lo digas a mamá.
Nunca he entendido esa historia.
Está esa chica llamada Dorothy.
Lleva una vida normal y aburrida,
y cuando tiene la ocasión de vivir una vida emocionante,
lo único que quiere es volver a casa.
Si tuvieras la oportunidad de hacer algo extraordinario,
¿querrías que todo volviera a la normalidad?
Siempre he pensado que si la bruja muere al mojarse,
debía tener mucho cuidado al hacer pis.
Muy perspicaz.
Es del trabajo. Espera.
Hola, Farnaz.
Más despacio. No te entiendo. Eso no puede ser.
Comprueba el...
No, no llames a Emergencias. No llames.
Voy para allá. Llego enseguida.
- Tengo que irme. - ¿Qué?
Quédate aquí, ¿vale?
Otra vez no, papá. No conozco este lugar.
No sé llegar a casa desde aquí.
Quédate aquí. Volveré a buscarte.
¡Papá! ¡Papá!
Doctor Flores, comuníquese con el 182.
¿Qué hacías sin el cinturón de seguridad?
No pensabas en mí ni en tu hermana, eso seguro.
- Y en el peor momento. - Sí.
Siento haber estado a punto de morir en tan mal momento.
Ha sido superegoísta por mi parte.
Me he cruzado con tu doctora.
Dice que puedes empezar la fisioterapia mañana.
¡Todo va a salir bien! ¿No es maravilloso?
Supermaravilloso, me entusiasma la fisioterapia.
Pues a mí me entusiasma que te vayas a poner mejor.
Siento que tuviéramos aquella pelea, ¿sabes?
Creo que no lo sé.
Bueno, no importa.
Vale.
Tenemos que preparar muchas cosas para la boda. Necesito que te mejores.
Sí, siento mucho haber estado holgazaneando.
Es que ha sido muy difícil organizar cosas estando en coma.
No vas a usar esa excusa toda la vida, ¿no?
Solo un tiempo.
No.
Bueno, en parte.
¿Qué? ¿En parte qué?
- ¿Cómo que "en parte qué"? - ¿Qué?
Sam necesitará un esmoquin.
Tiene el uniforme de camarero. ¿Puede ponérselo?
- ¿Para qué necesita Sam un esmoquin? - Para tu boda.
¿Por qué iba a venir Sam a mi boda?
¿Ahora mi novio no puede ir a tu boda?
Vale.
Deberías descansar.
Solo digo que es probablemente el único al que le cae bien Reed.
A la gente le cae bien Reed.
Espera.
¿Esto es un sueño?
- No. - No.
Bueno, en parte.
Vale. Avísame si necesitas algo.
Gracias, señor. Estaré bien.
Vale.
Hola.
¿Estamos fuera?
No lo creo.
Los niños te echan mucho de menos.
Te han hecho esta tarjeta.
Oliver ha dibujado un culo.
Se supone que es un corazón.
Es mi preferido.
Me alegro de que estés mejor.
- Siento estar faltando tanto al trabajo. - No.
Por favor, no te preocupes por eso. Tuviste un accidente muy grave.
¿Sabes qué es lo raro?
Me has visitado tú antes que mi novio.
¿Qué dices? Sam acaba de irse.
- ¿Si? - Sí.
Qué bonita.
Me encantan tus tarjetas.
En realidad, la hice hace semanas, cuando tuviste el accidente.
No sabía si saldrías del coma,
así que la dejé en blanco.
Lo siento.
¿El qué?
- Haber estado a punto de morir. - No, no pasa nada.
O sea, no quiero decir que no pasa nada porque estuvieras a punto de morir,
sino que no pasa nada. Que está bien.
O sea, no que esté bien, sino que no está mal.
¿Va todo bien?
¿Crees que va todo bien?
Creo que sí.
Entonces, va todo bien.
Vale.
Avísame si necesitas algo.
Gracias, señor. Estaré bien.
Vale.
Hola.
Espera. Ese era Sam.
Sí, era Sam.
Pero eso pasó antes de esto, con el enfermero. ¿No?
Creo que estoy atrapada en un bucle extraño.
Sí, lo entiendo.
¿Qué está pasando?
Bueno, o tienes un pie en el mundo de los muertos
y el otro en el de los vivos,
y te estás comunicando conmigo en una especie de universo espiritual,
y el accidente ha perturbado tu comprensión del tiempo y el espacio
dándote de algún modo la habilidad
de ver cosas en un plano no lineal, y eso es muy...
Desconcertante.
Desconcertante, pero también estimulante y liberador.
O esto es un delirio febril, provocado por la morfina y el traumatismo craneal.
¿Te vas a comer todo el sándwich de queso?
Necesito tu ayuda.
No puedo dejarte ir hasta que aceptes ayudarme.
- ¿Ayudarte a qué? - Creo que ya lo sabes.
No. No lo sé.
Necesito tu ayuda. Tienes que ayudarme.
LECHE
¿Qué es esto?
Acepta ayudarme. No puedo dejarte ir hasta que aceptes.
¡No entiendo!
Muy bien.
Vamos a volver a intentarlo.
Doctor Flores, comuníquese con el 182.
¿Qué hacías sin el cinturón de seguridad?
No pensabas en mí ni en tu hermana, eso seguro.
Y en el peor momento.
Siento haber estado a punto de morir en tan mal momento.
Ha sido superegoísta por mi parte.
Espera. ¿Tenemos que volver a hacer esto?
- ¿Volver a hacer qué? - ¿Dónde está Becca?
¿No se supone que debería estar diciéndome lo maravillosa que es la fisioterapia?
Está en el jardín de cactus del hospital.
¿Qué es un jardín de cactus?
Me he cruzado con tu doctora.
Dice que puedes empezar la fisioterapia mañana.
¡Todo va a salir bien! ¿No es maravilloso?
O sea, que tenemos que volver a hacer esto.
¿Hacer qué?
Antes mencionaste que tuvimos una pelea. ¿Sobre qué era?
¿No lo recuerdas?
Bueno, recuerdo que yo tenía razón.
Bueno, no la tenías, pero...
No importa. Podemos olvidarlo. Veamos esto como un nuevo inicio.
Eso es fácil para mí.
Me alegro mucho de que estés mejorando.
No me gustaría que mi dama de honor llevara un corsé ortopédico.
¿Qué parecería?
No lo sé.
¿Quizá que he sobrevivido a un accidente de coche y tengo suerte de estar viva?
Vale, no hagas eso. Sabes que estaba bromeando.
No. No estabas bromeando.
Casi me muero, y lo único que te preocupa
es que le quito protagonismo a tu perfecto compromiso de princesita.
Y por una vez, la gente me presta más atención a mí, y eso te está matando.
¿Por una vez?
Eres a la que siempre le prestan atención.
Yo saqué sobresaliente en Selectividad y tú dejaste la universidad.
Me apunté al equipo de natación y a nadie le importó porque te cortaste las venas.
Vaya nuevo inicio.
Cumplí 21 años y te pillaron comprando marihuana.
- ¡La compré para ti. - Y eso por no hablar
de tus problemas de audición y tus médicos especialistas
- y tus clases especiales. - ¿Crees que yo quería eso?
¡Solo quería un año en el que ser protagonista y lo has estropeado!
¡Estaba en coma, joder!
Pulsa el botón.
Ya lo he intentado. ¡No funciona!
- Vuelve a pulsarlo. - ¡No! ¿No lo ves?
¡Estamos atrapadas en un bucle extraño del que intento salir,
pero necesito centrarme!
- ¡Alma! - ¡Alma!
Te tengo. Te tengo. Papá te tiene.
Sé que esto es abrumador. Es nuevo para ti.
¿Recuerdas cuando te pusieron el implante y oíste por primera vez,
pero tu cerebro no podía procesarlo?
¿Que no le encontrabas sentido?
Solo oía campanas, patos y robots.
Esto es un poco igual.
Puedes comunicarte conmigo
porque el accidente de coche levantó una especie de cortina.
Y necesito que puedas comunicarte conmigo,
pero tenemos que desarrollar tu potencial.
Es como una nueva forma de oír.
¿Estoy perdiendo la cabeza como Geraldine?
No.
Bueno, sí y no.
O sea, tu abuela no perdió la cabeza,
simplemente no pudo volver a la realidad.
La realidad que conoces o que conocías...
Que aún conoces y que seguirás conociendo
si hacemos esto bien.
¿De qué hablas?
Hay personas cuya mente es más susceptible.
Pueden ver más,
sentir más y saber más.
Tu abuela era una de esas personas, y tú también.
¿"Una de esas personas"? ¿Te refieres a...?
En las culturas indígenas,
las personas que tienen visiones y oyen voces
son los chamanes. Los sabios.
- Sí, claro. - Pero en la cultura occidental,
se les encierra o se les echa a la calle.
- Entonces... - Entonces,
debemos tener cuidado al desarrollar tu potencial.
¿O me echarán a la calle?
- No lo sé, papá. - Vale.
Otra vez.
¿Qué hacías sin el cinturón de seguridad?
No pensabas en mí ni en tu hermana, eso seguro.
Y en el peor momento.
¿Adónde vas?
¡Yo te traeré el zumo!
Vale. Vamos. Vale, esto no es real.
Yo soy la única real.
Necesito centrarme. ¡Vamos, céntrate y despierta!
Pulsa el botón.
Ya lo he intentado. ¡No funciona!
- Vuelve a pulsarlo. - ¡No! ¿No lo ves?
¡Estamos atrapadas en un bucle extraño del que intento salir,
pero necesito centrarme!
- ¡Alma! - ¡Alma!
¡Alma, espera!
- ¡Alma! - ¡Alma!
¿Sabías que la palabra "chocolate" proviene de nuestros amigos los aztecas?
No lo sabía, Beth, pero lo que tenemos aquí es una preciosidad.
Está en buena forma.
¿Quién coño era esa?
Pues no lo sé,
pero si fuera una tarta, ya tendríamos ganadora.
¿Te gustan la velocidad y la soledad?
No.
No. Tengo que salir de aquí.
- Eh. - Tengo que irme.
Eh. Siéntate.
Tuviste un accidente. Estás en el hospital.
No, no estoy en el hospital. ¡Estoy en casa!
Estoy en casa.
Estoy en casa y han pasado dos semanas.
¡Becca, llama a la enfermera!
Estoy en la cocina con Sam
y Jeff está comiendo de su cuenco.
Hace una noche agradable.
No entiendo qué pasa.
¿Sigues enfadada conmigo?
No.
Pero no entendí por qué no me lo dijiste.
Entonces, ¿ya no estás enfadada?
No estoy enfadada. Es solo que...
Me duele la cabeza.
- ¿Te siguen dando dolores de cabeza? - No es nada.
Estoy bien. Todo va bien.
No.
Quédate aquí.
Mierda.
Te estás exigiendo demasiado. No estás preparada.
¿Qué me estás haciendo?
Te estás dejando arrastrar por un mar de emociones y te vas a volver loca.
Tienes que dejarte arrastrar un poco,
pero aferrándote a la barca.
¿Aferrándome a la barca?
Lo que tienes es valiosísimo, Alma, y por eso causé el accidente.
¿Fuiste tú?
Tienes que despertar porque necesito tu ayuda.
Eres la única que puede ayudarme.
¿Ayudarte a qué?
La noche de Halloween en que te dejé, no tuve un accidente, me asesinaron.
Y con tu capacidad para ver lo verdaderamente real,
podemos cambiar lo que pasó.
Pero necesito que digas que sí.
Necesito que aceptes.
Alma.
¿Dónde estabas?
Esperando. Papá me dijo... ¿Dónde está papá?
¿Dónde estabas? Nos has asustado.
Escucha.
- Ha habido un accidente. - ¿Qué accidente?
¿De qué estás hablando? ¿Dónde está papá?
Alma, por favor.
Deja de llorar.
¡Alma!
Doctor Flores, comuníquese con el 182.
- ¿Qué hacías...? - Lo siento.
Siento no haberme puesto el cinturón de seguridad.
A veces, solo pienso en mí misma y no en que puedo hacer daño a otros.
Te traeré un zumo.
Me he cruzado con tu doctora.
Dice que puedes empezar la fisioterapia mañana.
¡Todo va a salir bien! ¿No es maravilloso?
Es supermaravilloso.
- Calla. Es maravilloso. - Lo sé. Lo digo en serio.
Bien, porque ¿cómo va a llevar mi dama de honor un corsé terapéutico?
Te tendríamos que buscar un vestido especial.
Sabes que no lo hice a propósito, ¿no?
Lo sé.
Solo necesito que estés.
No puedo casarme y que tú no estés.
Ese no es el plan.
El plan es casarme y que tú estés,
tener hijos y que tú estés,
y que mis hijos crezcan y se casen y tú estés.
Necesito que estés siempre.
Ese es el plan. Siempre lo ha sido.
No puedo hacerlo si tú no estás.
Becca...
Me alegro de no haber muerto y poder formar parte de tu boda.
Yo también me alegro mucho.
Oye. ¿Quieres ponerte mis calcetines?
No.
Vale.
Buen trabajo, pequeña.
¿Qué me dices? ¿Estás lista para ir a casa?
¿Qué pasa?
Vamos, puedes contármelo.
Tenías que haber estado.
Ese era el plan.
Y no puedo hacerlo.
No puedo hacerlo si no vas a estar.
Lo siento.
Siento no haber estado contigo, mi amor.
Pero ahora estoy aquí, y tú también,
y necesito tu ayuda. No me abandones, Alma.
¿Que no te abandone?
Tienes que elegir
y tienes que hacerlo ahora. Podemos avanzar...
¿Elegir qué?
Puedes elegir desconectarte de todo esto
y volver a la vida que tenías,
y seguir viviéndola una y otra vez.
TEST DE EMBARAZO
O puedes probar una vida distinta.
Una vida que no sigue una línea temporal mecánica
ni de cualquier otro tipo.
Una vida en la que puede pasar cualquier cosa en cualquier momento.
Una vida sin limitaciones.
¿Recuerdas lo que dijiste del silencio la primera vez que lo oíste?
No sabía que sonara tan vivo.
Entonces, ¿qué me dices?
Está despierta.